-
1 sous les drapeaux
-
2 sous les drapeaux de ...
(обыкн. употр. с гл. combattre, marcher, se placer, se ranger, servir, etc.)под чьими-либо знаменами, на чьей-либо стороне; под чьи-либо знамена, на чью-либо сторонуDictionnaire français-russe des idiomes > sous les drapeaux de ...
-
3 Les réserves ont été appelées sous les drapeaux.
Les réserves ont été appelées sous les drapeaux.Zálohy byly povolány (k praporům).Dictionnaire français-tchèque > Les réserves ont été appelées sous les drapeaux.
-
4 être appelé sous les drapeaux
Quand le père et la mère vinrent s'établir à Saint-Valéry, de neuf enfants qu'ils avaient eus, il ne leur restait que le fils qui est mort hier et un aîné appelé sous les drapeaux. (A. France, Pierre Nozière.) — Когда отец и мать поселились в Сен-Валери, от девяти человек детей у них оставались только тот сын, который умер вчера, и один из старших сыновей, призванный в армию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être appelé sous les drapeaux
-
5 s'enrôler sous les drapeaux
(s'enrôler [или partir, se rendre] sous les drapeaux)встать, вступить под знамена, поступить на действительную (военную) службу, пойти в армиюDictionnaire français-russe des idiomes > s'enrôler sous les drapeaux
-
6 ordre d'appel sous les drapeaux
ordre d'appel sous les drapeauxDictionnaire français-néerlandais > ordre d'appel sous les drapeaux
-
7 rappeler des réservistes sous les drapeaux
rappeler des réservistes sous les drapeauxDictionnaire français-néerlandais > rappeler des réservistes sous les drapeaux
-
8 être sous les drapeaux
être sous les drapeaux -
9 être sous les drapeaux
être sous les drapeauxbýt na vojněkonat základní vojenskou službu -
10 Il est sous les drapeaux.
Il est sous les drapeaux.Slouží na vojně. -
11 appeler sous les drapeaux
призвать на военную службу, мобилизоватьDictionnaire français-russe des idiomes > appeler sous les drapeaux
-
12 être sous les drapeaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sous les drapeaux
-
13 maintien sous les drapeaux
продление срока пребывания на военной службе; задержка демобилизацииDictionnaire français-russe des idiomes > maintien sous les drapeaux
-
14 partir sous les drapeaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > partir sous les drapeaux
-
15 appel sous les drapeaux
Dictionnaire de droit français-russe > appel sous les drapeaux
-
16 salarié sous les drapeaux
работник, находящийся на военной службе (в случаях, когда трудовой договор не расторгается)Dictionnaire de droit français-russe > salarié sous les drapeaux
-
17 rappel sous les drapeaux
(reservists) call-up ou recall -
18 appel sous les drapeaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appel sous les drapeaux
-
19 appeler sous les drapeaux
Французско-русский универсальный словарь > appeler sous les drapeaux
-
20 maintien sous les drapeaux
сущ.общ. временное оставление на службе солдат, подлежащих демобилизацииФранцузско-русский универсальный словарь > maintien sous les drapeaux
См. также в других словарях:
Sous les drapeaux, l'enfer — Données clés Titre original Gunki hatameku motoni Réalisation Kinji Fukasaku Scénario Shoji Yuki (roman) Kinji Fukasaku Norio Osada Kaneto Shindō Acteurs principaux Sachiko Hidari Tetsuro Tamba … Wikipédia en Français
Rappel sous les drapeaux — ● Rappel sous les drapeaux mesure réglementaire convoquant des réservistes dans les forces armées … Encyclopédie Universelle
Maintien sous les drapeaux — ● Maintien sous les drapeaux prolongement du service actif pour un contingent ou un militaire puni. (S agissant d un militaire puni, on parle plus couramment de maintien au corps ou de maintien au service.) … Encyclopédie Universelle
Être sous les drapeaux — ● Être sous les drapeaux accomplir son service militaire … Encyclopédie Universelle
Sous dix drapeaux — Données clés Titre original Sotto dieci bandiere Réalisation Duilio Coletti Carlo Lizzani (non crédité) Scénario Duilio Coletti, Vittorio Petrilli, Ulrich Möhr, Leonardo Bercovici d’après les récits de Bernhard Rogge Acteurs princip … Wikipédia en Français
Sous deux drapeaux — (Under Two Flags) est un film d aventure américain réalisé par Frank Lloyd, sorti en 1936. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Sous les pavés, la Terre — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 25 septembre 2009 à 23:21 Grimlock (discuter | contributions) a supprimé « Sous les pavés, la Terre » (Décision PàS) 5 septembre… … Wikipédia en Français
sous — [ su ] prép. • fin XIIe; suz soz Xe; lat. subtus I ♦ Marque la position en bas par rapport à ce qui est en haut, ou en dedans par rapport à ce qui est en dehors. (REM. De nombreuses expressions citées ont un sens figuré qui est signalé au mot… … Encyclopédie Universelle
Les Alsaciens Ou Les Deux Mathilde — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Alsaciens ou les deux Mathilde est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en 4 épisodes de 90… … Wikipédia en Français
Les Alsaciens ou les Deux Mathilde — est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en quatre épisodes de 90 minutes chacun, qui retrace la période trouble qu a connue l Alsace Lorraine entre 1870 et 1953. Le téléfilm est adapté à partir du livre Marthe et… … Wikipédia en Français
Les Alsaciens ou les deux Mathilde — Téléfilms 0 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z par date de sortie nationalité période genre type Les Alsaciens ou les deux Mathilde est un téléfilm français de Michel Favart diffusé le 11 octobre 1996 en 4 épisodes de 90… … Wikipédia en Français